interviews

Exilée en France pendant la dictature civilo-militaire, elle revient en Argentine en 1986 avec son livre de poésie Tatuajes/Tatouages. Parallèlement, le son bilingue de sa littérature s'approprie le cinéma pour entreprendre un monde littéraire qui englobe le récit et l'essai. Ces transferts construisent de vastes paysages animés par une parole curieuse et intrigante. Ses romans Pays de sable et L'ombre du jardin et l'essai Le voyage. Les itinéraires de lecture considèrent la vision d'un Stalker : une conception agitée dont la mission est l'émerveillement lui-même.

Sociologue de l'Université publique de Navarre, où elle a vécu entre 1998 et 2006, Mercedes Álvarez est née à Tandil en 1979. Ses livres débordent invariablement vers un lieu d'espoir qui semble encore inconnu : Saigón, Grow a Lover, La goutte sur la pierre , sont enfin des accords où formaliser l'acte dans des destinations aussi imprévues qu'honnêtes. Une sorte de Passion, un artifice privé, dont la version publique, –le mot– fait ressortir sa puissante vitalité et son absolue honnêteté intellectuelle.

Scénographe, directeur artistique et artiste visuel, Marcelo Salvioli est né à La Plata en 1956. Il vit et travaille comme il pense : L'action de dessiner, - dit-il - est son impulsion première, un acte intégral où tout le corps participe ; le dessin, une sorte de danse. Concernant son œuvre, le passé historique renvoie à une vision commune du présent. Roux l'a défini ainsi : un tempérament qui brûle dans le conflit culturel de notre temps.

Née à Buenos Aires en 1966, elle vit et compose de la musique à Amsterdam depuis 2002. Ses œuvres portent des titres magiques : Musique invisible pour flûte, Le livre des gestes et Cet après-midi j'ai lu Adorno, d'après un poème de Bárbara Belloc. Le quotidien dans la salle de concert repense les frontières entre le public et le privé.Vos outils sont-ils invraisemblables ? S'il y a quelque chose qui caractérise les objets de la maison, c'est leur échelle humaine et un ventilateur, après tout - dit-il - c'est un instrument à vent qui tourne.

Oscar Carballo est né à Buenos Aires en 1959. Artiste plasticien, écrivain et réalisateur, son travail, hétérogène et pratiquement caché, a postulé une forte divergence entre les arts visuels et le design, deux disciplines selon lui inconciliables. Même lorsqu'il considère la fascination esthétique comme un excès de bonheur moral, chaque œuvre, dit-il, est un discours privé qui procure au public une émotion durable, authentique et finale.

Emilio Torti est né à Rosario en 1952. Artiste plasticien et enseignant, tant son vaste travail pictural que ses dessins inquiétants - un univers de fractales inépuisables - ont toujours occupé sa production la plus importante. À travers la post-production numérique et les technologies, issues de ces mêmes recherches, son travail actuel continue de passer par l'expérience visuelle comme une aventure particulière de la pensée.